Translation and interpreting to and from the Spanish language keeps our team busy and challenged on a day-to-day basis. The requests we have received over the last few weeks have been varied and interesting.
A migration agent contacted us on several occasions to arrange the NAATI certified translations of official certificates for some Spanish clients of theirs. A private individual required a NAATI certified translation of a Spanish certificate, a separate individual required the translation of a hand written Police report, while a third required the translation of a marriage certificate, all documents were completed within 2 days. An entertainment company organized for us to translate a driver’s license into English. A large organization sent us a document of 889 words and requested it be translated into 19 languages including Spanish, this was completed within a week. Soon after that a large local government organization contacted us again to translate a 1000 word document into 9 languages including Spanish. A large exporter of Australian livestock had an export license that was necessary to translate with both languages visible on the same document this was completed with NAATI certification as required. A large agricultural firm required the translation of several export documents which we were able to assist with.
A Victorian Government agency arranged for a Spanish interpreter to attend the Melbourne County Court for a day to assist with a case. A law firm in Dandenong required the services of an interpreter to attend their offices to assist a client of theirs in a meeting. A Sydney based solicitor booked the services of a court certified interpreter to attend Sydney Family Court for a morning to assist with a case. An international law firm booked an interpreter to assist their client with an appointment with an orthopaedic surgeon in Perth. A marketing firm booked a Spanish interpreter to for two separate 8 hour sessions to assist with events in Docklands Victoria. An interpreter was booked to attend the Maritime Skills Centre in South Australia for a full day to assist with training.
We were successful in assisting all these clients as well as several others with their various requirements. Our team of professional and enthusiastic interpreters and translators are keen to assist anyone else with similar or more diverse assignments.